D'une manière générale, les auteurs doivent éditer leur article de la façon la plus simple possible. En cas de doute, il est préférable de n'utiliser aucune mise en forme particulière.
Ponctuation et espaces
Après un point, ou tout autre signe de ponctuation, il faudra ajouter un espace simple. Aucun espace ne devra être placé avant.
Ne pas laisser d'espaces entre les paragraphes. Un nouveau paragraphe sera indiqué par l'emploi d'un simple retour à la ligne.
Nombres, dates et abréviations
Les nombres inférieurs à 20 doivent être mentionnés en toutes lettres.
Les pourcentages doivent être mentionnées 'pour-cent' et pas '%'.
Les dates s'écrivent comme ceci : 1er janvier 2010.
On n'utilisera pas de point final après une abréviation. Les abréviations peuvent être utilisées dans les notes de bas de pages, mais pas dans le corps du texte.
Les acronymes sont mentionnés sans points. Par exemple : PNUE, OMC, UE.
Citations
Les citations de plus de 50 mots doivent former un paragraphe indépendant, sans guillemets.
Les citations de moins de 50 mots doivent être présentées dans le corps du texte, avec des guillemets simples.
Les citations provenant de langues étrangères au français et à l'anglais doivent apparaître en français. Le texte original peut toutefois être reproduit si nécessaire.
Mise en majuscule
La mise en majuscule doit être utilisée avec parcimonie. Son usage doit être réservé de préférence pour les noms propres.
Titres et sous-titres
Il est recommandé de ne pas utiliser plus de trois degrés de titres. Les Titres 1, 2 et 3 devront être clairement indiqués.
Les auteurs sont encouragés à utiliser l'outil de leur traitement de texte pour la mise en forme des titres. Ainsi 'Titre 1' devrait être utilisé pour le premier degré de titre, 'Titre 2' pour le deuxième degré et ainsi de suite. Le texte doit être en format simple.
Les titres et les sous-titres doivent être numérotés hiérarchiquement. Voir l'exemple donné plus haut concernant la table des matières. |
|
Veuillez noter que c'est le système des notes de bas de page qui est utilisé dans la Revue LEAD. Aucun autre système de référencement ne sera accepté.
Les notes de bas de page seront préférées aux notes de fin de texte. Elles doivent apparaître par le biais de l'outil de note de bas de page du système de traitement de texte utilisé. Les chiffres arabes seront utilisés.
La renvoi à la note de bas de page dans le texte doit être mentionné après, et pas avant, le signe de ponctuation.
Toutes les notes de bas de page se terminent par un point.
Les termes tels que op. cit. ou ibid. ne sont pas employés.
Id. peut être utilisé uniquement dans le cas de citations consécutives.
Plusieurs citations dans une même note de bas de page : Deux références consécutives seront reliées par la conjonction 'et'. Dans le cas de trois références (ou plus), les premières seront séparées par une virgule, alors que la dernière sera précédée de la conjonction 'et'.
En cas de renvoi à une autre note de bas de page, on utilisera la formulation 'Voir note de bas de page XX ci-dessus' ; 'XX' étant le numéro de note de bas de page qui devra être inséré par le biais de l'outil de traitement texte correspondant, ceci afin que toute réorganisation ultérieure, résultant de l'ajout ou de la suppression d'une note de bas de page, ait lieu automatiquement.
Lorsqu'un document est cité dans plusieurs notes, une forme de citation courte pourra être employée. Ainsi, on pourra utiliser la formulation suivante :
Voir Nom de l'auteur, note XX ci-dessus.
Dans le cas de documents dans lesquels le nom de l'auteur n'est pas mentionné ou n'est pas certain, la formulation suivante devra être employé : Dans la première note dans laquelle le document est mentionné, il faudra citer la référence en entier. Par exemple :
Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement, Stockholm, 16 juin 1972, ONU Doc. A/CONF.48/14/Rev.1 (1972) [ci-après Déclaration de Stockholm].
Toute référence ultérieure à la Déclaration de Stockholm prendra alors la forme suivante :
Voir Déclaration de Stockholm, note XX ci-dessus.
|
|
Ouvrages
Toute référence à un ouvrage doit comprendre (dans l'ordre) :
- Nom de l'auteur ou de l'éditeur : Initiale du prénom suivie par le nom (suivis de la mention 'éd.' si l'auteur est également éditeur de l'ouvrage).
- Le titre et le sous-titre de l'ouvrage en italique.
- Numéro exact de la page citée.
- Entre parenthèses : Lieu de publication : maison d'édition, volume, édition, date.
Par exemple:
Patricia Birnie, Alan Boyle & Catherine Redgwell, International Law and the Environment 12 (Oxford: Oxford University Press, 3rd ed. 2009).
Articles
Toute référence à un article devrait comprendre (dans l'ordre) :
- Nom de l'auteur : Initiale du prénom suivie par le nom.
- Titre de l'article ou du chapitre avec guillemets simples.
- Numéro de volume de la revue.
- Titre de la revue en italique.
- Numéro de page où l'article commence. Si référence veut être donnée à une page en particulier, on ajoutera le numéro de cette page tout de suite après, précédé d'une virgule.
- Année de publication entre parenthèse.
Par exemple: Lavanya Rajamani, 'From Berlin to Bali and Beyond: Killing Kyoto Softly?' 57/4 Int'l & Comp. L.Q. 909, 911 (2008).
Chapitres
Toute citation de chapitre doit comprendre (dans l'ordre) :
- Nom de l'auteur : Initiale du prénom suivis du nom.
- Titre de l'article ou du chapitre avec guillemets simples.
- Nom de l'éditeur : Initiale du prénom, suivie par 'éd.' ou 'éds'.
- Titre et sous-titre de l'ouvrage en italique.
- Numéro de page où l'article commence. Si référence veut être donnée à une page en particulier, on ajoutera le numéro de cette page tout de suite après, précédé d'une virgule.
- Entre parenthèses : Lieu de publication : maison d'édition, volume, édition, date.
Par exemple: Alix Gowlland Gualtieri, 'International Human Rights Aspects of Water Law Reforms', in Philippe Cullet, Alix Gowlland-Gualtieri, Roopa Madhav & Usha Ramanathan eds, Water Law for the Twenty-first Century: National and International Aspects of Water Law Reforms in India 237, 240 (Abingdon: Routledge, 2009).
Plusieurs auteurs
Dans le cas de publication à plusieurs auteurs, jusqu'à trois auteurs, on mentionnera tous les auteurs. Par exemple : K. Pickering and L. Owen, An Introduction to Global Environmental Issues (London: Routledge, 1994).
Pour les publications avec plus de trois auteurs, le nom du premier auteur mentionné sera cité, suivi de l'indication 'et al.'.
Par exemple: W. Sachs et al., Greening the North - A Post-Industrial Blueprint for Ecology and Equity (London: Zed, 1998).
Documents non publiés
Dans le cas de documents non publiés tels que des documents de travail ou des papiers présentés à une conférence, veuillez utiliser le modèle suivant:
Alix Gowlland-Gualtieri, South Africa’s Water Law and Policy Framework – Implications for the Right to Water (Geneva: International Environmental Law Research Centre, Working Paper 2007-3, 2007), available at http://www.ielrc.org/content/w0703.pdf.
Roopa Madhav, Tirupur Water Supply and Sanitation Project - An Impediment to Sustainable Water Management? (Paper presented at the workshop entitled Legal Aspects of Water Sector Reforms organised by the International Environmental Law research Centre, Geneva 20-21 April 2007).
Jurisprudence
Toute référence à une affaire judiciaire devrait être faite de préférence selon la forme donnée dans le document cité lui-même, avec le titre en italique et en utilisant le 'v' romain. La référence doit, dans tout les cas, contenir la date de la décision et le nom de l'instance judiciaire ou de l'autorité concernée.
Par exemple: Monsanto Canada v Schmeiser, Supreme Court of Canada, Judgement of 21 May 2004, 2004 SCC 34.
Documents internationaux ou régionaux
Les traités doivent être cités comme suit : Nom du traité et lieu d'adoption, date et source. Par exemple :
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, New York, 16 December 1966, 993 UNTS 3 (1976).
Les références à des documents internationaux tels que les documents des Nations Unies doivent contenir le titre du document, le nom de l'organe qui a adopté le document, son numéro de référence et sa date d'adoption. Par exemple :
Action 21, in Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, ONU doc. A/CONF.151/26/Rev.1, (vol. I), Annexe II (1992).
Résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies 47/191, Arrangements institutionnels du suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, ONU Doc. A/RES/47/191 (1992).
Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation, in Rapport de la sixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, ONU Doc. UNEP/CBD/COP/6/20 (2002).
Documents juridiques nationaux
La formulation employée dans le pays d'origine du document cité devrait être retenue, pour autant qu'elle soit suffisamment précise pour permettre tout accès ultérieur.
Exemples :
India, Protection of Plant Varieties and Farmers' Rights Act, 2001.
Kenya, Wildlife (Conservation and Management) Act, Cap. 376 of the Laws of Kenya (Act No. 1 of 1976, 8 Kenya Gazette Supplement, February 1976).
Suisse, Loi fédérale sur l'application du génie génétique au domaine non humain 2003, Recueil systématique 814.91.
Pages Web
Les références à des pages web et à des URLs ne sont acceptées que lorsqu'aucune autre source n'existe. Dans tout les autres cas, la référence devra être faite en son entier. L'usage de renvois à des pages web pourra être utilisé pour simplifier l'accès au document cité, mais ne saurait se substituer au format de référence exigé.
Dans tout les cas, un document référencé par un lien internet devra être cité en entier. Ainsi, il faudra fournir le nom de l'auteur, le titre du document et si possible la date de publication.
Il n'est pas nécessaire d'indiquer la dernière date à laquelle le site en question a été visité. Il faudra en tout cas s'assurer que tous les liens fournis sont toujours d'actualité à la date de la proposition.
Journaux et périodiques
Les journaux seront cités sous cette forme : S. Muralidharan, 'The Seeds of Suicide', The Hindu, 20 July 2004, page 12.
Exactitude des références
Les auteurs sont responsables de la fiabilité des références qu'ils fournissent. |
 |
